-
1 бродить
1) General subject: ambulate, be on the rove, divagate, drag, excurse, extravagate, ferment, flail, gallivant, hike, knock about, maunder about, maunder along, moon, perambulate, peregrinate, prowl, prowl about (в поисках добычи), ramble, ramble (без определенной цели), range, roam, rove, spook (о призраке), stray, stroll, to be on the rove, track, traffic, tramp, voyage (о мыслях и т.п.), walk (о духах, призраках), walk around, wander, wander about (без цели), work, yeast, stalk2) Colloquial: knock around, lollop, moon about, moon along, moon around, toddle3) Bookish: spatiate4) Agriculture: roam (о животном)5) Rare: squander6) Jargon: hit the bricks, hit the sidewalks, galumph (around), rat7) Polymers: sour8) Makarov: fret (о напитках), ramble (без определённой цели), track about, track around, track up, traffic along, work (о напитках), drag about, drag around9) Archaic: expatiate -
2 бродить
wander глагол:meander along (бродить, бродить без цели)maunder about (бродить, шататься)perambulate (расхаживать, катать коляску, ехать в детской коляске, обходить границы, ходить взад и вперед, бродить)maunder along (бродить, шататься) -
3 шататься
1) General subject: bum, drag, falter, gad about, gallivant, giddy, hang, hang about, knock about (по свету), loaf, lop about, maunder about, maunder along, mosey, reel, reel off, reeler, saunter, stagger, stooge around, teeter, totter, truck, trucker, vacillate, wabble, wamble, wibble wobble, wobble, goof around2) Naval: fetch away3) Colloquial: fiddle about, gad, knock around, wibble-wobble4) Dialect: (о вещах) wamble5) Rare: waver6) British English: mope around7) Scottish language: coggle8) Jargon: bat around, hit the bricks, hit the sidewalks, potsky, stooge9) Makarov: waverer, drag about, drag around -
4 шататься
totter глагол: -
5 двигаться как во сне
maunder глагол:Русско-английский синонимический словарь > двигаться как во сне
-
6 действовать как во сне
maunder глагол:Русско-английский синонимический словарь > действовать как во сне
-
7 слоняться
1) General subject: dangle, dangle around, divagate, gallivant, go about, hack around, hang about, hang around, knock about, linger, loaf, loaves, loiter, lop about, lounge, lounge about, lounge along, maroon, maunder, mike, mosey, putter, putter about, saunter, slope, slouch about, slouch along, slouch around, wait around, lop about (без дела), drift around, goof around, trapse, hover2) Colloquial: gad, hang (about, around), lollop, mooch, muck about, muck around, poke off, wait about, mill about (без дела или в растерянности), monkey around (без дела по дому, квартире и т.п.), run around3) Dialect: hawm4) American: mooch about, mooch around, mouch5) Law: prowl6) Jargon: Mickey Mouse, jelly, jerk off, knock around, louse around, rat, stall, stooge about, stooge around7) Makarov: dangle about, dangle round8) Taboo: ass about, fool-ass about, hell around
См. также в других словарях:
maunder — /ˈmɔndə/ (say mawnduh) verb (i) 1. to talk in a rambling, foolish, or imbecile way: *They maunder along and suddenly a flight of genius! –christina stead, 1944. 2. to move, go, or act in an aimless, confused manner. {? Old French mendier beg,… …
Maunder (lunar crater) — Maunder from Lunar Orbiter 4. NASA/L PI image. Coordinates … Wikipedia
maunder — v 1. gibber, blather, ramble on, chatter, babble, prattle, gabble; mumble, stammer, hem and haw; run off at the mouth, run on, rattle on, twaddle. 2. wander, meander, ramble, traipse; straggle, Sl. schlepp, stray, mosey, shuffle, saunter; stumble … A Note on the Style of the synonym finder
sun — sunlike, adj. /sun/, n., v., sunned, sunning. n. 1. (often cap.) the star that is the central body of the solar system, around which the planets revolve and from which they receive light and heat: its mean distance from the earth is about 93… … Universalium
Sun — This article is about the star. For other uses, see Sun (disambiguation). The Sun … Wikipedia
Mariposa Township, Ontario — Mariposa Township within former Victoria County The Township of Mariposa was a municipality located in the southwest corner of the former Victoria County, now the city of Kawartha Lakes, in the Canadian province of Ontario. The other municipal… … Wikipedia
Great Britain at the 1912 Summer Olympics — Great Britain at the Olympic Games Flag of the United Kingdom – Fl … Wikipedia
Women in science — Women have contributed to science from its earliest days, but as contributors they have generally not been acknowledged. Historians with an interest in gender and science have illuminated the contributions women have made, the barriers they have… … Wikipedia
Subcutaneous emphysema — Classification and external resources An abdominal CT scan of a patient with subcutaneous emphysema (arrows) ICD 10 T … Wikipedia
Environmental effects of fishing — The environmental effects of fishing can be divided into issues that involve the availability of fish to be caught, such as overfishing, sustainable fisheries, and fisheries management; and issues that involve the impact of fishing on the… … Wikipedia
Tolstoj quadrangle — The Tolstoj quadrangle in the equatorial region of Mercury runs from 144 to 216° longitude and 25 to 25° latitude. It was provisionally called Tir , but renamed after Leo Tolstoy by the International Astronomical Union in 1976. [International… … Wikipedia
